 |
zur Person |
|
|
Geb. Lein, gesch. Johnson
geb. am 01.03.1975
in Grimma/Sachsen
geschieden, keine Kinder |
|
|
Berufserfahrung |
|
|
Seit 08/98
Simone Johnson Übersetzungen
Übersetzungs- und Sprachdienstleistungen
Spezialgebiete: Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung, Recht, Finanzen
01/08 - 08/09
Dr. Rödl & Partner GdbR, Ansbach
Übersetzungen, Teamassistenz, Lohnbuchhaltung
- Allgemeine Sekretariatsarbeit für ein interdisziplinäres Team von Wirtschaftsprüfern und Steuerberatern
- Lohnbuchhaltung für Mandanten
- Abrechnungen und Mahnwesen; Pflege der Stammdaten; Verwaltung Zeiterfassungssystem
- Verantwortlich für die EDV-technische Ablagestruktur (Anforderungen elektronische Betriebsprüfung)
10/07 - 12/07
Sprachaufenthalt in den USA, Tätigkeit als freiberufliche Übersetzerin
05/99 - 09/07
Rödl & Partner GbR, Nürnberg
Übersetzerin, Teamassistentin eines Partners im Bereich Steuerberatung (bis 31.12.2005), Teamassistentin eines Partners im Bereich Rechtsberatung Südosteuropa (bis 30.09.2007)
- U.a. aktive Mitarbeit beim erfolgreichen Aufbau von Rechtsanwaltsbüros in der Ukraine, teilweise auch vor Ort; Optimierung von Verwaltungsprozessen in den Niederlassungen (einschließlich Training von Teamassistenten), Bindeglied zwischen den ausländischen Niederlassungen und dem Hauptsitz zur Sicherung der Qualität im Bereich Kundenbetreuung;
- Allgemeine Sekretariatsarbeit für den Partner Bereich Südosteuropa und dessen Rechtsanwaltsteam sowie für den Partner Bereich Corporate & Tax Law und dessen interdisziplinärem Team von Rechtsanwälten und Steuerberatern
- Regelmäßige Ausbildung von Teamassistenten und Berufsträgern in der englischen Sprache (Telephoning in English; English for Accountants and Attorneys)
03/99 - 04/99
MB Messebau GmbH, Zirndorf - Fremdsprachenkorrespondentin
07/98 - 02/99
SofTec GmbH, Nürnberg - Fremdsprachenkorrespondentin
08/94 - 11/98
United Parcel Service, Nürnberg - Exportsachbearbeiterin
- Bearbeitung von Versand- dokumenten, einschließlich Zollformalitäten
07/97 - 10/97
Siemens Nixdorf Informationssysteme AG, Nuernberg - Sekretärin
|
|
|
|
Schul- und Berufliche Ausbildung |
|
|
06/08 – 09/08
Bridge-Linguatec, Denver, Colorado, USA
TEFL- Diplom (Teaching English as a Foreign Language, incl. Business English und Englischunterricht für junge Lernende) – Note 1
05/06 – 12/07
Anthem College, Phoenix, Arizona, USA
Graduation im Dezember 2007: Associate’s Degree in Medical Billing and Coding
09/96 - 07/98
Staatlich geprüfte und öffentlich bestellte Übersetzerin der englischen Sprache
Fachakademie für Fremdsprachen bei der Universität Erlangen-Nürnberg; Fachgebiet: Recht, zweite Sprache: Spanisch
09/95 - 07/96
Staatlich geprüfte Fremdsprachenkorrespondentin für die russische Sprache
Fachakademie für Fremdsprachen bei der Universität Erlangen-Nürnberg; Fachgebiet: Wirtschaft
09/93 - 07/95
Staatlich geprüfte Fremdsprachenkorrespondentin für die englische Sprache
Euroschule Nürnberg; Fachgebiet: Wirtschaft, zweite Sprache: Französisch |
|
|
|
|
